01.10.2021: Internationaler Lyrikabend Hamm

Freitag, 1. Oktober 2021, 19 Uhr
Gerd-Bucerius-Saal, HvK Forum
Platz der Deutschen Einheit 1, 59065 Hamm
Eine Veranstaltung von FUgE, Multikulti-Forum, Stadtbücherei und VHS Hamm.
Der Eintritt ist frei.

Internationaler Lyrikabend Hamm
u.a. mit Masoumeh Hosseini, Muhammad Waqas, Mahmoud Ez Aldin, Marcos A. da Costa Melo, Sibel Tuhan, Suheil Kadery, Ursula und Klaus Harkenbusch.
Im Rahmen der Interkulturellen Woche tragen Menschen u.a. aus Afghanistan, Brasilien, Deutschland, Syrien, Türkei ihre Lieblingsgedichte und Kurzerzählungen vor. Die ausgewählten Texte zu Liebe, Kultur, Gebräuchen und Natur werden zum besseren Verständnis in Deutsch und in den jeweiligen Landessprachen auf einer Leinwand eingeblendet. Abgerundet wird der internationale Lyrikabend mit traditioneller und moderner Musik der vertretenden Länder und Regionen.
Die Moderation des Abends übernehmen Ursula und Klaus Harkenbusch.
Ablauf:
Grußwort von Marcos A. da Costa Melo
Musik von
1. Roman Arrenberg
Gedichte/Prosa von
2. Jürgen Henke (Finnland)
3. Masoumeh Hosseini (Afghanistan)
4. Sebar Alpeso (Kurdistan)
Musik von
5. Norbert Aufmhof
Gedichte/Prosa von
6. Helène Volokoff (Frankreich)
7. Dole Modele MIchel (Kongo)
8. Andrea Kaczmarek (Wales/GB)
Musik von
9. Roman Arrenberg
Pause
Musik von
10. Norbert Aufmhof
Gedichte/Prosa von
11. Mahmoud Ez Aldin (Syrien)
12. Elena Müller (Russland)
13. Suheil Kadery (Afghanistan)
Musik von
14. Roman Arrenberg
15. Marcos A. da Costa Melo (Brasilien)
16. Anja Oslowski (Polen)
17. Muhammad Waqas (Pakistan)
Musik von
18. Norbert Aufmhof
Abschluß mit Ursula Harkenbusch

Eine Veranstaltung von FUgE, Multikulti-Forum, Stadtbücherei und VHS Hamm.
Mit der freundlichen Unterstützung des Kulturfonds der Stadt Hamm und im Rahmen des Programms für interkulturelle Öffnung im Regierungsbezirk Arnsberg im Auftrag der Landesregierung NRW.

Kurzbericht zum Internationalen Lyrikabend Hamm
Freitag, 1. Oktober 2021, 19 Uhr, VHS Hamm
Referentinnen: u.a. mit Masoumeh Hosseini, Muhammad Waqas, Mahmoud Ez Aldin, Marcos A. da Costa Melo, Sibel Tuhan, Suheil Kadery. Moderation: Ursula und Klaus Harkenbusch Begrüßung von Marcos A. da Costa Melo (FUgE Hamm, Interkulturpromotor im RB Arnsberg).

Im Rahmen der Interkulturellen Woche zog der Internationale Lyrikabend Hamm über 80 Interessierte an, die sich mit der Geschichte der Menschen u.a. aus Afghanistan, Brasilien, Deutschland, Finnland, Frankreich, Pakistan, Syrien, Russland und der Türkei auseinandersetzen wollten. Die Protagonistinnen trugen ihre Lieblingsgedichte und Kurzerzählungen in den jeweiligen Landessprachen und auf Deutsch vor. Die ausgewählten Texte zu Liebe, Kultur, Gebräuchen und Natur wurden außerdem eingeblendet. Abgerundet wurde der internationale Lyrikabend mit traditioneller und moderner Musik aber auch mit Gesängen von Musikerinnen der vertretenden Länder und Regionen.
Die ausgezeichnete Moderation des Abends übernahmen Ursula und Klaus Harkenbusch, die zum Schluss der Veranstaltung vorgetragene Biografien und die kuriosen interkulturellen Elemente des Abends zusammenfassten und die gute Stimmung des internationalen Lyrikabends einfühlsam prägten.
Das Gedicht von Sebar Alpeso, einer Zwanzigjährigen, aus dem kurdischen Irak „Danach wusste ich“ an diesem Abend ist besonders hervorzuheben:
Ich wusste nicht, dass das Mädchen, das in meiner Klasse, ein Teil von mir war.
Ich wusste nicht, dass das Kind, das dem Schmetterling hinterherlief, ein Teil von mir war.
Ich wusste nicht, dass der Junge, der an mir vorbei ging und mir ein Lächeln schenkte, ein Teil von mir war.
Ich wusste nicht, dass der Opa, der am Ende der Straße auf einem Stuhl saß,
seine Zigarette zwischen den Lippen und die Augen zu hatte, ein Teil von mir war.
Ich wusste nicht, dass die Oma, die vor der Straßentür saß und mit ihren Freundinnen Geschichten anvertrauten, ein Teil von mir war.
Ich war mit allen assoziiert und erst nachdem ich alle verloren habe, nehme ich es wahr.
Siehe auch den Rückblick auf die Interkultur im RB Arnsberg – Juli-Nov. 2021 – Ein Blick auf ein abwechslungsreiches Interkulturprogramm mit über 20 Lesungen und Diskussionsforen
unter www.fuge-hamm.org/2021/06/01/ruckblick-auf-die-interkultur-im-rb-arnsberg-juli-nov-2021